尊敬的各位客户:

平日承蒙您对本公司产品的厚爱，在此深表感谢。

自1982年发售以来，在众多船舶上使用的监控报警系统UMS-35,36,37（以下简称UMS-35系列），在1994年停产，已经停止销售。由于无法确保维修部件的供应，UMS-35系列的维修服务也于2011年3月末停止提供，望周知。感谢您的理解与厚爱。

关于UMS-35Ⅱ系列机型的维修服务还继续提供，请各位安心使用。

感谢您对UMS-35系列产品的厚爱，在这里深表感谢。今后还请继续关注本公司的产品。

本公司提供UMS-35系列产品的替代产品BE-D10系统。如有换装需求，请跟营业部门联系。

联系方式：
URL：www.bemac-uzushio.com
Mail：info@bemac-uzushio.com
Tel：0081-898-25-8630

2010年9月20日
涡潮电机株式会社
市场本部